| “The word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came” | הָיָ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֥הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “Elam” | עֵילָ֑ם | Elam, a son of Shem and his descendants, with their country | Elam |
| “in the beginning” | בְּרֵאשִׁ֗ית | The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) | beginning |
| “of the reign” | מַלְכ֛וּת | A rule; concretely, a dominion | reign |
| “of Zedekiah” | צִדְקִיָּ֥ה | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |