| “In that ye provoke me unto wrath” | לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoke wrath |
| “with the works” | בְּמַעֲשֵׂ֣י | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “of your hands,” | יְדֵיכֶ֔ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “burning incense” | לְקַטֵּ֞ר | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burning incense |
| “unto other” | אֲחֵרִים֙ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods” | לֵאלֹהִ֤ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “ye” | אַתֶּ֥ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “be gone” | בָּאִ֖ים | To go or come (in a wide variety of applications) | gone |
| “to dwell,” | לָג֣וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | dwell |
| “that” | לְמַ֙עַן֙ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye might cut yourselves off,” | הַכְרִ֣ית | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | might cut yourselves off |
| “and that” | וּלְמַ֤עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | and that |
| “ye might be” | הֱיֽוֹתְכֶם֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | might |
| “a curse” | לִקְלָלָ֣ה | Vilification | curse |
| “and a reproach” | וּלְחֶרְפָּ֔ה | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |
| “among all” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | among all |
| “the nations” | גּוֹיֵ֥י | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “of the earth?” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |