| “Therefore now” | וְעַתָּ֡ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Therefore now |
| “thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of hosts,” | צְבָא֜וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Wherefore” | לָמָה֩ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “commit” | עֹשִׂ֜ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | commit |
| “ye” | אַתֶּ֨ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “great” | גְדוֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “evil” | רָעָ֤ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “your souls,” | נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “to cut off” | לְהַכְרִ֨ית | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from you man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and woman,” | וְאִשָּׁ֛ה | A woman | woman |
| “child” | עוֹלֵ֥ל | A suckling | child |
| “and suckling,” | וְיוֹנֵ֖ק | To suck; causatively, to give milk | suckling |
| “out” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “to leave” | הוֹתִ֥יר | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | leave |
| “you none” | לְבִלְתִּ֛י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | none |
| “to remain;” | שְׁאֵרִֽית׃ | A remainder or residual (surviving, final) portion | remain |