JEREMIAH 44:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 44:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Jeremiah 44:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Howbeit I sent” וָאֶשְׁלַ֤ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) Howbeit sent
“unto” אֲלֵיכֶם֙ Near, with or among; often in general, to unto
“you” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“my servants” עֲבָדַ֣י A servant servants
“the prophets,” הַנְּבִיאִ֔ים A prophet or (generally) inspired man prophets
“rising early” הַשְׁכֵּ֥ים Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning rising early
“and sending” וְשָׁלֹ֖חַ To send away, for, or out (in a great variety of applications) sending
“them,” (No Hebrew definition. English implied.)
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“Oh,” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction Oh
“do” תַעֲשׂ֗וּ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“this” הַזֹּ֖את This (often used adverb) this
“abominable” הַתֹּעֵבָ֥ה Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol abominable
“thing” דְּבַֽר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I hate.” שָׂנֵֽאתִי׃ To hate (personally) hate

Verse Context

See Jeremiah 44:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

  • 3  Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

  • 4  Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

  • 5  But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

  • 6  Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red