| “Howbeit I sent” | וָאֶשְׁלַ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | Howbeit sent |
| “unto” | אֲלֵיכֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my servants” | עֲבָדַ֣י | A servant | servants |
| “the prophets,” | הַנְּבִיאִ֔ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “rising early” | הַשְׁכֵּ֥ים | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising early |
| “and sending” | וְשָׁלֹ֖חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sending |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Oh,” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Oh |
| “do” | תַעֲשׂ֗וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “abominable” | הַתֹּעֵבָ֥ה | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominable |
| “thing” | דְּבַֽר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I hate.” | שָׂנֵֽאתִי׃ | To hate (personally) | hate |