| “So that the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “could” | יוּכַל֩ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “longer” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | longer |
| “bear,” | לָשֵׂ֗את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “because” | מִפְּנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the evil” | רֹ֣עַ | Badness (as marring), physically or morally | evil |
| “of your doings,” | מַעַלְלֵיכֶ֔ם | An act (good or bad) | doings |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “because” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the abominations” | הַתּוֹעֵבֹ֖ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye have committed;” | עֲשִׂיתֶ֑ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “therefore is” | וַתְּהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | therefore |
| “your land” | אַ֠רְצְכֶם | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “a desolation,” | לְחָרְבָּ֨ה | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | desolation |
| “and an astonishment,” | וּלְשַׁמָּ֧ה | Ruin; by implication, consternation | astonishment |
| “and a curse,” | וְלִקְלָלָ֛ה | Vilification | curse |
| “without” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “an inhabitant,” | יוֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “as at this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as at this |
| “day.” | כְּהַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |