| “Because” | מִפְּנֵי֩ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | Because |
| “ye have burned incense,” | קִטַּרְתֶּ֜ם | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burned incense |
| “and because” | וַאֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | because |
| “ye have sinned” | חֲטָאתֶ֣ם | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against the Lord,” | לַיהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “and have not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obeyed” | שְׁמַעְתֶּם֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “nor” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “walked” | הֲלַכְתֶּ֑ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “in his law,” | וּבְתֹרָת֧וֹ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “nor in his statutes,” | וּבְחֻקֹּתָ֛יו | A statute | statutes |
| “nor in his testimonies;” | וּבְעֵדְוֺתָ֖יו | Testimony | testimonies |
| “therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “is happened unto” | קָרָ֥את | To encounter, whether accidentally or in a hostile manner | happened |
| “you, as at this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | you as at this |
| “day.” | כַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |