JEREMIAH 44:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 44:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Jeremiah 44:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The incense” קִטַּרְתֶּ֜ם Perfume incense
“that” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“ye burned” הַקִּטֵּ֗ר To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burned
“in the cities” בְּעָרֵ֤י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of Judah,” יְהוּדָה֙ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and in the streets” וּבְחֻצ֣וֹת Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors streets
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“ye,” אַתֶּ֧ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“and your fathers,” וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“your kings,” מַלְכֵיכֶ֥ם A king kings
“and your princes,” וְשָׂרֵיכֶ֖ם A head person (of any rank or class) princes
“and the people” וְעַ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the land,” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“did not” הֲל֣וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles did not
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“remember” זָכַ֣ר Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“them, and came” וַֽתַּעֲלֶ֖ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came
“it into” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications it into
“not” (No Hebrew definition. English implied.)
“his mind?” לִבּֽוֹ׃ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything mind

Verse Context

See Jeremiah 44:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

  • 20  Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

  • 21  The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?

  • 22  So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

  • 23  Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed the voice of the Lord, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?