| “And I will kindle” | וְהִצַּ֣תִּי | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | kindle |
| “a fire” | אֵ֗שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “in the houses” | בְּבָתֵּי֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of the gods” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “of Egypt;” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and he shall burn” | וּשְׂרָפָ֖ם | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “them, and carry them away captives:” | וְשָׁבָ֑ם | To transport into captivity | carry away captives |
| “and he shall array himself” | וְעָטָה֩ | To wrap, i.e., cover, veil, clothe, or roll | array himself |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the land” | אֶ֨רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֜יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “as” | כַּאֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a shepherd” | הָֽרֹעֶה֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “putteth on” | יַעְטֶ֤ה | To wrap, i.e., cover, veil, clothe, or roll | putteth |
| “his garment;” | בִּגְד֔וֹ | A covering, also treachery or pillage | garment |
| “and he shall go forth” | וְיָצָ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “from thence” | מִשָּׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “in peace.” | בְּשָׁלֽוֹם׃ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |