| “Then they” | וְהֵ֙מָּה֙ | They (only used when emphatic) | Then |
| “said” | אָמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֔הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “The Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | יְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “a true” | אֱמֶ֣ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | true |
| “and faithful” | וְנֶאֱמָ֑ן | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | faithful |
| “witness” | לְעֵ֖ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “between us, if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | between if |
| “we do” | נַעֲשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “not” | לֹ֡א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “even” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | even |
| “according to all” | כְּֽכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “things” | הַ֠דָּבָר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | things |
| “for the which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | for the which |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall send” | יִֽשְׁלָחֲךָ֜ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “thee to” | אֵלֵ֖ינוּ | Near, with or among; often in general, to | thee to |
| “us.” | אֵלֵ֖ינוּ | Near, with or among; often in general, to | us |