| “And the captain” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | captain |
| “of the guard” | טַבָּחִ֖ים | Properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) | guard |
| “took” | וַיִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Jeremiah,” | לְיִרְמְיָ֑הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, The Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath pronounced” | דִּבֶּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | pronounced |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָרָעָ֣ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place.” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |