JEREMIAH 40:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 40:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The word that came to Jeremiah from the Lord, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Jeremiah 40:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The word” הַדָּבָ֞ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“came” הָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came
“to” אֶֽל Near, with or among; often in general, to to
“Jeremiah” יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“from” מֵאֵ֣ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“after that” אַחַ֣ר׀ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after that
“Nebuzar-adan” נְבוּזַרְאֲדָ֛ן Nebuzaradan, a Babylonian general Nebuzaradan
“the captain” רַב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) captain
“of the guard” טַבָּחִ֖ים Properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) guard
“had let him go” שַׁלַּ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“Ramah,” הָֽרָמָ֑ה Ramah, the name of four places in Palestine Ramah
“when he had taken” בְּקַחְתּ֣וֹ To take (in the widest variety of applications) taken
“him being bound” אָס֤וּר To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle being bound
“in chains” בָּֽאזִקִּים֙ Manacles chains
“among” בְּת֨וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that were carried away captive” גָּל֤וּת Captivity; concretely, exiles (collectively) carried away captive
“of Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and Judah,” וִֽיהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“which were carried away captive” הַמֻּגְלִ֖ים To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal carried away captive
“unto Babylon.” בָּבֶֽלָה׃ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon

Verse Context

See Jeremiah 40:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The word that came to Jeremiah from the Lord, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.

  • 2  And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.

  • 3  Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?