| “The word” | הַדָּבָ֞ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “from” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “after that” | אַחַ֣ר׀ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after that |
| “Nebuzar-adan” | נְבוּזַרְאֲדָ֛ן | Nebuzaradan, a Babylonian general | Nebuzaradan |
| “the captain” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | captain |
| “of the guard” | טַבָּחִ֖ים | Properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) | guard |
| “had let him go” | שַׁלַּ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Ramah,” | הָֽרָמָ֑ה | Ramah, the name of four places in Palestine | Ramah |
| “when he had taken” | בְּקַחְתּ֣וֹ | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “him being bound” | אָס֤וּר | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | being bound |
| “in chains” | בָּֽאזִקִּים֙ | Manacles | chains |
| “among” | בְּת֨וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that were carried away captive” | גָּל֤וּת | Captivity; concretely, exiles (collectively) | carried away captive |
| “of Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and Judah,” | וִֽיהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “which were carried away captive” | הַמֻּגְלִ֖ים | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried away captive |
| “unto Babylon.” | בָּבֶֽלָה׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |