| “Thus” | כֹּה֮ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “He that remaineth” | הַיֹּשֵׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remaineth |
| “in this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | in this |
| “city” | בָּעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall die” | יָמ֕וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “by the sword,” | בַּחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “by the famine,” | בָּרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “and by the pestilence:” | וּבַדָּ֑בֶר | A pestilence | pestilence |
| “but he that goeth forth” | וְהַיֹּצֵ֤א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | goeth forth |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the Chaldeans” | הַכַּשְׂדִּים֙ | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |
| “shall live;” | יְחָיָ֔ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “for he shall have” | וְהָיְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | for he shall have |
| “his life” | נַפְשׁ֛וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “for a prey,” | לְשָׁלָ֖ל | Booty | prey |
| “and shall live.” | וָחָֽי׃ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |