JEREMIAH 38:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 38:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 38 using average monthly Google searches.

Jeremiah 38:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּה֮ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָה֒ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“He that remaineth” הַיֹּשֵׁב֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry remaineth
“in this” הַזֹּ֔את This (often used adverb) in this
“city” בָּעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“shall die” יָמ֕וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“by the sword,” בַּחֶ֖רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“by the famine,” בָּרָעָ֣ב Hunger (more or less extensive) famine
“and by the pestilence:” וּבַדָּ֑בֶר A pestilence pestilence
“but he that goeth forth” וְהַיֹּצֵ֤א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim goeth forth
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the Chaldeans” הַכַּשְׂדִּים֙ A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people Chaldeans
“shall live;” יְחָיָ֔ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“for he shall have” וְהָיְתָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) for he shall have
“his life” נַפְשׁ֛וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“for a prey,” לְשָׁלָ֖ל Booty prey
“and shall live.” וָחָֽי׃ To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live

Verse Context

See Jeremiah 38:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

  • 2  Thus saith the Lord, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

  • 3  Thus saith the Lord, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

  • 4  Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?