| “But if” | וְאִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “go forth” | תֵצֵ֗א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon's” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylons |
| “princes,” | שָׂרֵי֙ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “then shall this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | then |
| “city” | הָעִ֤יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “be given” | וְנִתְּנָ֞ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “into the hand” | בְּיַ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Chaldeans,” | הַכַּשְׂדִּ֔ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |
| “and they shall burn” | וּשְׂרָפ֖וּהָ | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “it with fire,” | בָּאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and thou” | וְאַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “escape out” | תִמָּלֵ֥ט | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | escape out |
| “of their hand.” | מִיָּדָֽם׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |