| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֣הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zedekiah,” | צִדְקִיָּ֡הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of hosts,” | צְבָא֜וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou wilt assuredly” | יָצֹ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | wilt assuredly |
| “go forth” | תֵצֵ֜א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Babylon's” | בָּבֶל֙ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylons |
| “princes,” | שָׂרֵ֤י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “then thy soul” | נַפְשֶׁ֔ךָ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | then soul |
| “shall live,” | וְחָיְתָ֣ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “and this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | and this |
| “city” | וְהָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be burned” | תִשָּׂרֵ֖ף | To be (causatively, set) on fire | burned |
| “with fire;” | בָּאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “shalt live,” | וְחָיִ֖תָה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “and thine house:” | וּבֵיתֶֽךָ׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |