JEREMIAH 38:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 38:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 38 using average monthly Google searches.

Jeremiah 38:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So Zedekiah” צִדְקִיָּ֛הוּ Tsidkijah, the name of six Israelites Zedekiah
“the king” הַמֶּ֧לֶךְ A king king
“sware” וַיִּשָּׁבַ֞ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sware
“secretly” בַּסֵּ֣תֶר A cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) secretly
“unto” אֶֽל Near, with or among; often in general, to unto
“Jeremiah,” יִרְמְיָ֖הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“As” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָ֞ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“liveth,” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“that” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“made” עָשָׂה To do or make, in the broadest sense and widest application made
“us” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) us
“this” הַזֹּאת֙ This (often used adverb) this
“soul,” הַנֶּ֤פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“I will not” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not not
“put thee to death,” אֲמִיתֶ֔ךָ To die (literally or figuratively); causatively, to kill put death
“neither” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not neither
“will I give” אֶתֶּנְךָ֗ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee into the hand” בְּיַד֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of these” הָאֵ֔לֶּה These or those these
“men” הָאֲנָשִׁ֣ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“seek” מְבַקְשִׁ֖ים To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“thy life.” נַפְשֶֽׁךָ׃ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life

Verse Context

See Jeremiah 38:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the Lord: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

  • 15  Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

  • 16  So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

  • 17  Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

  • 18  But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red