| “Moreover Jeremiah” | יִרְמְיָ֔הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Moreover Jeremiah |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Zedekiah,” | צִדְקִיָּ֑הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “What” | מֶה֩ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “have I offended” | חָטָ֨אתִֽי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | offended |
| “against thee, or against thy servants,” | וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | A servant | against against servants |
| “or against this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | against |
| “people,” | וְלָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “ye have put” | נְתַתֶּ֥ם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “me in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | me in |
| “prison?” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | prison |