| “And when he” | ה֞וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And when he |
| “was” | וַיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “in the gate” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Benjamin,” | בִּנְיָמִ֗ן | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |
| “a captain” | בַּ֣עַל | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | captain |
| “of the ward” | פְּקִדֻ֔ת | Supervision | ward |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “there,” | וְשָׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “whose name” | וּשְׁמוֹ֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | whose name |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Irijah,” | יִרְאִיָּ֔יה | Jirijah, an Israelite | Irijah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Shelemiah,” | שֶֽׁלֶמְיָ֖ה | Shelemjah, the name of nine Israelites | Shelemiah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hananiah;” | חֲנַנְיָ֑ה | Chananjah, the name of thirteen Israelites | Hananiah |
| “and he took” | וַיִּתְפֹּ֞שׂ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | took |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֤הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet,” | הַנָּבִיא֙ | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “fallest away” | נֹפֵֽל׃ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallest away |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the Chaldeans.” | הַכַּשְׂדִּ֖ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |