JEREMIAH 37:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 37:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 37 using average monthly Google searches.

Jeremiah 37:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Jeremiah,” יִרְמְיָ֜הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“It is” (No Hebrew definition. English implied.)
“false;” שֶׁ֗קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) false
“I fall away” נֹפֵל֙ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall away
“not” אֵינֶ֤נִּי A nonentity; generally used as a negative particle not
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“the Chaldeans.” הַכַּשְׂדִּ֔ים A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people Chaldeans
“But he hearkened” שָׁמַ֖ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearkened
“not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“to” אֵלָ֑יו Near, with or among; often in general, to to
“him: so Irijah” יִרְאִיָּיה֙ Jirijah, an Israelite Irijah
“took” וַיִּתְפֹּ֤שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably took
“Jeremiah,” בְּיִרְמְיָ֔הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“and brought” וַיְבִאֵ֖הוּ To go or come (in a wide variety of applications) brought
“him to” אֶל Near, with or among; often in general, to him to
“the princes.” הַשָּׂרִֽים׃ A head person (of any rank or class) princes

Verse Context

See Jeremiah 37:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

  • 13  And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

  • 14  Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

  • 15  Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

  • 16  When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red