| “The word” | הַדָּבָ֛ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “came” | הָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “from” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in the days” | בִּימֵ֨י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Jehoiakim” | יְהוֹיָקִ֧ים | Jehojakim, a Jewish king | Jehoiakim |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֛הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |