| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will command,” | מְצַוֶּ֜ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and cause them to return” | וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | cause return |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “city;” | הָעִ֤יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and they shall fight” | וְנִלְחֲמ֣וּ | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “against” | עָלֶ֔יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “it, and take” | וּלְכָד֖וּהָ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | take |
| “it, and burn” | וּשְׂרָפֻ֣הָ | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “it with fire:” | בָאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and I will make” | אֶתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “the cities” | עָרֵ֧י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah” | יְהוּדָ֛ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “a desolation” | שְׁמָמָ֖ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolation |
| “without” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “an inhabitant.” | יֹשֵֽׁב׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |