JEREMIAH 34:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 34:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Jeremiah 34:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” לָכֵן֮ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Therefore
“thus” כֹּה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord;” יְהוָה֒ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Ye” אַתֶּם֙ Thou and thee, or (plural) ye and you Ye
“have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hearkened” שְׁמַעְתֶּ֣ם To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearkened
“unto” אֵלַ֔י Near, with or among; often in general, to unto
“me, in proclaiming” לִקְרֹ֣א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) proclaiming
“liberty,” דְר֔וֹר Freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear liberty
“every one” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“to his brother,” לְאָחִ֖יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“and every man” וְאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“to his neighbour:” לְרֵעֵ֑הוּ An associate (more or less close) neighbour
“behold,” הִנְנִ֣י Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“I proclaim” קֹרֵא֩ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) proclaim
“a liberty” דְּר֜וֹר Freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear liberty
“for you, saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the sword,” הַחֶ֙רֶב֙ Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the pestilence,” הַדֶּ֣בֶר A pestilence pestilence
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the famine;” הָרָעָ֔ב Hunger (more or less extensive) famine
“and I will make” וְנָתַתִּ֤י To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) make
“you to be removed” לְזַוָ֔עֲה Agitation, fear removed
“into all” לְכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the kingdoms” מַמְלְכ֥וֹת Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdoms
“of the earth.” הָאָֽרֶץ׃ The earth (at large, or partitively a land) earth

Verse Context

See Jeremiah 34:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

  • 16  But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

  • 17  Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

  • 18  And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

  • 19  The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?