| “And I will give” | וְנָתַתִּ֣י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “the men” | הָאֲנָשִׁ֗ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “that have transgressed” | הָעֹֽבְרִים֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “my covenant,” | בְּרִתִ֔י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “performed” | הֵקִ֙ימוּ֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | performed |
| “the words” | דִּבְרֵ֣י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of the covenant” | הַבְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they had made” | כָּרְת֖וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “before” | לְפָנָ֑י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me, when” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | me when |
| “they cut” | כָּרְת֣וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut |
| “the calf” | הָעֵ֙גֶל֙ | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | calf |
| “in twain,” | לִשְׁנַ֔יִם | Two; also (as ordinal) twofold | twain |
| “and passed” | וַיַּעַבְר֖וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the parts” | בְּתָרָֽיו׃ | A section | parts |
| “thereof,” | בְּתָרָֽיו׃ | A section | thereof |