| “But ye turned” | וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “and polluted” | וַתְּחַלְּל֣וּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | polluted |
| “my name,” | שְׁמִ֔י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and caused every man” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | caused every man |
| “his servant,” | עַבְדּוֹ֙ | A servant | servant |
| “and every man” | וְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “his handmaid,” | שִׁפְחָת֔וֹ | A female slave (as a member of the household) | handmaid |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “ye had set” | שִׁלַּחְתֶּ֥ם | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | set |
| “at liberty” | חָפְשִׁ֖ים | Exempt (from bondage, tax or care) | liberty |
| “at their pleasure,” | לְנַפְשָׁ֑ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | pleasure |
| “to return,” | וַתָּשִׁ֗בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and brought them into subjection,” | וַתִּכְבְּשׁ֣וּ | To tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate | brought subjection |
| “to be” | לִֽהְי֣וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | to be |
| “unto you for servants” | לַעֲבָדִ֖ים | A servant | servants |
| “and for handmaids.” | וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | A female slave (as a member of the household) | handmaids |