| “For” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “city” | הָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “hath been” | הָ֤יְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “to me a provocation of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | provocation |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “mine anger” | אַפִּ֣י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “and of” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and of |
| “my fury” | חֲמָתִ֗י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “from” | לְמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the day” | הַיּוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “they built” | בָּנ֣וּ | To build (literally and figuratively) | built |
| “it even unto” | וְעַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day;” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that I should remove” | לַהֲסִירָ֖הּ | To turn off (literally or figuratively) | should remove |
| “it from before” | מֵעַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | before |
| “my face,” | פָּנָֽי׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |