| “They shall come” | יָבֹ֗אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “with weeping,” | בִּבְכִ֣י | A weeping; by analogy, a dripping | weeping |
| “and with supplications” | וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ | Earnest prayer | supplications |
| “will I lead” | אֽוֹבִילֵם֒ | Properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) | lead |
| “them: I will cause them to walk” | אֽוֹלִיכֵם֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cause walk |
| “by” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | by |
| “the rivers” | נַ֣חֲלֵי | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | rivers |
| “of waters” | מַ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “in a straight” | יָשָׁ֔ר | Straight (literally or figuratively) | straight |
| “way,” | בְּדֶ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “wherein they shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wherein not |
| “stumble:” | יִכָּשְׁל֖וּ | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | stumble |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I am” | הָיִ֤יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | am |
| “a father” | לְאָ֔ב | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “to Israel,” | לְיִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and Ephraim” | וְאֶפְרַ֖יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my firstborn.” | בְּכֹ֥רִי | First-born; hence, chief | firstborn |