JEREMIAH 31:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 31:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Jeremiah 31:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנְנִי֩ Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I will bring” מֵבִ֨יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“them from the north” צָפ֗וֹן Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) north
“country,” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) country
“and gather” וְקִבַּצְתִּים֮ To grasp, i.e., collect gather
“them from the coasts” מִיַּרְכְּתֵי Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess coasts
“of the earth,” אָרֶץ֒ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“with them the blind” עִוֵּ֣ר Blind (literally or figuratively) blind
“and the lame,” וּפִסֵּ֔חַ Lame lame
“the woman with child” הָרָ֥ה Pregnant woman child
“and her that travaileth with child” וְיֹלֶ֖דֶת To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage travaileth child
“together:” יַחְדָּ֑ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“a great” גָּד֖וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“company” קָהָ֥ל Assemblage (usually concretely) company
“shall return” יָשׁ֥וּבוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“thither.” יָשׁ֥וּבוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again thither

Verse Context

See Jeremiah 31:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.

  • 7  For thus saith the Lord; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Lord, save thy people, the remnant of Israel.

  • 8  Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

  • 9  They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

  • 10  Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?