| “Not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Not |
| “according to the covenant” | כַבְּרִ֗ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | according covenant |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I made” | כָּרַ֙תִּי֙ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “their fathers” | אֲבוֹתָ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “in the day” | בְּיוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I took” | הֶחֱזִיקִ֣י | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | took |
| “them by the hand” | בְיָדָ֔ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “to bring out” | לְהוֹצִיאָ֖ם | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring out |
| “them of the land” | מֵאֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt;” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֗י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “they” | הֵ֜מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “brake,” | הֵפֵ֣רוּ | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | brake |
| “although I” | וְאָנֹכִ֛י | I | although |
| “was an husband” | בָּעַ֥לְתִּי | To be master; hence, to marry | husband |
| “unto them, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord:” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |