| “But” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “this” | זֹ֣את | This (often used adverb) | this |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the covenant” | הַבְּרִ֡ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I will make” | אֶכְרֹת֩ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the house” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “After” | אַחֲרֵ֨י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | After |
| “those” | הָהֵם֙ | They (only used when emphatic) | those |
| “days,” | הַיָּמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I will put” | נָתַ֤תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “my law” | תּֽוֹרָתִי֙ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “in their inward parts,” | בְּקִרְבָּ֔ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | inward parts |
| “and write” | אֶכְתֲּבֶ֑נָּה | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | write |
| “it in” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | it in |
| “their hearts;” | לִבָּ֖ם | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | hearts |
| “and will be” | וְהָיִ֤יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and will be |
| “their God,” | לֵֽאלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and they” | וְהֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “shall be” | יִֽהְיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “my people.” | לְעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |