| “Behold,” | הִנֵּ֛ה | Lo! | Behold |
| “the days” | יָמִ֥ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “come,” | בָּאִ֖ים | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that I will make” | וְכָרַתִּ֗י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “a new” | חֲדָשָֽׁה׃ | New | new |
| “covenant” | בְּרִ֥ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the house” | בֵּ֧ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and with” | וְאֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | and with |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah:” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |