| “And I” | אֲנִ֥י | I | And I |
| “will bring again” | מֵשִׁ֛יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place” | הַמָּק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “Jeconiah” | יְכָנְיָ֣ה | Jekonjah, a Jewish king | Jeconiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jehoiakim” | יְהוֹיָקִ֣ים | Jehojakim, a Jewish king | Jehoiakim |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְ֠הוּדָה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “with all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the captives” | גָּל֨וּת | Captivity; concretely, exiles (collectively) | captives |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֜ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “that went” | הַבָּאִ֣ים | To go or come (in a wide variety of applications) | that went |
| “into Babylon,” | בָּבֶ֗לָה | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will break” | אֶשְׁבֹּ֔ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the yoke” | עֹ֖ל | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | yoke |
| “of the king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon.” | בָּבֶֽל׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |