| “Hearken” | תִּשְׁמְע֣וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hearken |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them; serve” | עִבְד֥וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Babylon,” | בָּבֶ֖ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “and live:” | וִֽחְי֑וּ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “wherefore” | לָ֧מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “should this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | should |
| “city” | הָעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “be” | תִֽהְיֶ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “laid waste?” | חָרְבָּֽה׃ | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | laid waste |