| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “they” | הֵ֔ם | They (only used when emphatic) | they |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “prophets,” | נְבִאִ֣ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | יֵ֥שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | be |
| “with” | אִתָּ֑ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them, let them now” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | let now |
| “make intercession” | יִפְגְּעוּ | To impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity | make intercession |
| “to the Lord” | בַּֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “that the vessels” | הַכֵּלִ֣ים׀ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “which are left” | הַנּוֹתָרִ֣ים | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | are left |
| “in the house” | בְּבֵית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and the house” | וּבֵ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “in” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the king” | מֶ֧לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֛ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and at Jerusalem,” | וּבִירוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “go” | בֹ֜אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “not” | לְבִלְתִּי | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “to Babylon.” | בָּבֶֽלָה׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |