JEREMIAH 27:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 27:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the Lord; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 27 using average monthly Google searches.

Jeremiah 27:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Also I spake” דִּבַּ֣רְתִּי Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue Also spake
“to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to to
“the priests” הַכֹּהֲנִים֩ Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” הַזֶּ֜ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“people,” הָעָ֨ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Thus” כֹּה֮ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord;” יְהוָה֒ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Hearken” תִּשְׁמְע֞וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hearken
“not” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the words” דִּבְרֵ֣י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“of your prophets” נְבִֽיאֵיכֶ֗ם A prophet or (generally) inspired man prophets
“that prophesy” הַֽנִּבְּאִ֤ים To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) prophesy
“unto you, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Behold,” הִנֵּ֨ה Lo! Behold
“the vessels” כְלֵ֧י Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessels
“of the Lord's” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lords
“house” בֵית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“shall now” עַתָּ֣ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“shortly” מְהֵרָ֑ה Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly shortly
“be brought again” מוּשָׁבִ֥ים To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again brought again
“from Babylon:” מִבָּבֶ֖לָה Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they” הֵ֖מָּה They (only used when emphatic) they
“prophesy” נִבְּאִ֥ים To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) prophesy
“a lie” שֶׁ֔קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) lie
“unto you.” שֶׁ֔קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) unto you

Verse Context

See Jeremiah 27:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

  • 15  For I have not sent them, saith the Lord, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

  • 16  Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the Lord; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

  • 17  Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

  • 18  But if they be prophets, and if the word of the Lord be with them, let them now make intercession to the Lord of hosts, that the vessels which are left in the house of the Lord, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?