| “Also I spake” | דִּבַּ֣רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Also spake |
| “to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the priests” | הַכֹּהֲנִים֩ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people,” | הָעָ֨ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thus” | כֹּה֮ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Hearken” | תִּשְׁמְע֞וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hearken |
| “not” | אַֽל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the words” | דִּבְרֵ֣י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of your prophets” | נְבִֽיאֵיכֶ֗ם | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “that prophesy” | הַֽנִּבְּאִ֤ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “unto you, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Behold,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | Behold |
| “the vessels” | כְלֵ֧י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “of the Lord's” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “house” | בֵית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “shall now” | עַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “shortly” | מְהֵרָ֑ה | Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly | shortly |
| “be brought again” | מוּשָׁבִ֥ים | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought again |
| “from Babylon:” | מִבָּבֶ֖לָה | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they” | הֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “prophesy” | נִבְּאִ֥ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “a lie” | שֶׁ֔קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lie |
| “unto you.” | שֶׁ֔קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | unto you |