| “Why” | מַדּוּעַ֩ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Why |
| “hast thou prophesied” | נִבֵּ֨יתָ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “in the name” | בְשֵׁם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord,” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “This” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “house” | הַבַּ֣יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “shall be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “like Shiloh,” | כְּשִׁלוֹ֙ | Shiloh, a place in Palestine | like Shiloh |
| “and this” | הַזֹּ֛את | This (often used adverb) | and this |
| “city” | וְהָעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall be desolate” | תֶּחֱרַ֖ב | To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill | desolate |
| “without” | מֵאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “an inhabitant?” | יוֹשֵׁ֑ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “were gathered” | וַיִּקָּהֵ֧ל | To convoke | gathered |
| “against” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “in the house” | בְּבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |