| “Now it came to pass,” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “when Jeremiah” | יִרְמְיָ֗הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “had made an end” | כְּכַלּ֣וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of speaking” | לְדַבֵּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had commanded” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to speak” | לְדַבֵּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people,” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that the priests” | הַכֹּהֲנִ֧ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the prophets” | וְהַנְּבִיאִ֛ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “took” | וַיִּתְפְּשׂ֨וּ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | took |
| “him, saying,” | לֵאמֹ֖ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thou shalt surely” | מ֥וֹת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | surely |
| “die.” | תָּמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |