| “And there was” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “a man” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that prophesied” | מִתְנַבֵּא֙ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “in the name” | בְּשֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Urijah” | אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ | Urijah, the name of one Hittite and five Israelites | Urijah |
| “the son” | בֶּֽן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Shemaiah” | שְׁמַעְיָ֔הוּ | Shemajah, the name of twenty-five Israelites | Shemaiah |
| “of Kirjath-jearim,” | הַיְּעָרִ֑ים | Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine | Kirjathjearim |
| “who prophesied” | וַיִּנָּבֵ֞א | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “city” | הָעִ֤יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and against” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “land” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “according to all” | כְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “the words” | דִּבְרֵ֥י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of Jeremiah:” | יִרְמְיָֽהוּ׃ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |