| “And the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath sent” | וְשָׁלַח֩ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “unto” | אֲלֵיכֶ֜ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you” | אֶֽת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his servants” | עֲבָדָ֧יו | A servant | servants |
| “the prophets,” | הַנְּבִאִ֛ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “rising early” | הַשְׁכֵּ֥ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising early |
| “and sending” | וְשָׁלֹ֖חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sending |
| “them;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but ye have not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hearkened,” | שְׁמַעְתֶּ֑ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “inclined” | הִטִּיתֶ֥ם | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | inclined |
| “your ear” | אָזְנְכֶ֖ם | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | ear |
| “to hear.” | לִשְׁמֹֽעַ׃ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |