| “From” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | From |
| “the thirteenth” | שְׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | thirteenth |
| “year” | שָׁנָ֡ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Josiah” | לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Amon” | אָמוֹן֩ | Amon, the name of three Israelites | Amon |
| “king” | מֶ֨לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֜ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “even unto” | וְעַ֣ד׀ | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day,” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | זֶ֚ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the three” | שָׁלֹ֤שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “and twentieth” | וְעֶשְׂרִים֙ | Twenty; also (ordinal) twentieth | twentieth |
| “year,” | שָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath come” | הָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come |
| “unto” | אֵלָ֑י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, and I have spoken” | וָאֲדַבֵּ֧ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “unto” | אֲלֵיכֶ֛ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you, rising early” | אַשְׁכֵּ֥ים | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising early |
| “and speaking;” | וְדַבֵּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
| “but ye have not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hearkened.” | שְׁמַעְתֶּֽם׃ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |