| “They said,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Turn ye again” | שֽׁוּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Turn again |
| “now” | נָ֞א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “every one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “from his evil” | הָֽרָעָה֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “way,” | מִדַּרְכּ֤וֹ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and from the evil” | וּמֵרֹ֣עַ | Badness (as marring), physically or morally | evil |
| “of your doings,” | מַעַלְלֵיכֶ֔ם | An act (good or bad) | doings |
| “and dwell” | וּשְׁבוּ֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land” | הָ֣אֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath given” | נָתַ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “unto you and to your fathers” | וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “for” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “and ever:” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |