| “And the slain” | חַֽלְלֵ֤י | Pierced (especially to death) | slain |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall be” | וְהָי֞וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “at that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | at that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “from end” | מִקְצֵ֥ה | An extremity | end |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the earth” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “even unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “the end” | קְצֵ֣ה | An extremity | end |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the earth:” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “they shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be lamented,” | יִסָּפְד֗וּ | Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail | lamented |
| “neither” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “gathered,” | יֵאָֽסְפוּ֙ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “buried;” | יִקָּבֵ֔רוּ | To inter | buried |
| “they shall be” | יִֽהְיֽוּ׃ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | they shall be |
| “dung” | לְדֹ֛מֶן | Manure | dung |
| “upon” | פְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | upon |
| “the ground.” | הָאֲדָמָ֖ה | Soil (from its general redness) | ground |