| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Behold,” | הִנֵּ֥ה | Lo! | Behold |
| “evil” | רָעָ֛ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “shall go forth” | יֹצֵ֖את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “from nation” | מִגּ֣וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “nation,” | גּ֑וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “and a great” | גָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “whirlwind” | וְסַ֣עַר | A hurricane | whirlwind |
| “shall be raised up” | יֵע֖וֹר | To wake (literally or figuratively) | raised up |
| “from the coasts” | מִיַּרְכְּתֵי | Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess | coasts |
| “of the earth.” | אָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |