JEREMIAH 25:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 25:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 25 using average monthly Google searches.

Jeremiah 25:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Howl,” הֵילִ֨ילוּ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) Howl
“ye shepherds,” הָרֹעִ֜ים To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“and cry;” וְזַעֲק֗וּ To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cry
“and wallow yourselves” וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ To roll (in dust) wallow yourselves
“in the ashes,” (No Hebrew definition. English implied.)
“ye principal” אַדִּירֵ֣י Wide or (generally) large; figuratively, powerful principal
“of the flock:” הַצֹּ֔אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the days” יְמֵיכֶ֖ם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of your slaughter” לִטְב֑וֹחַ To slaughter (animals or men) slaughter
“and of your dispersions” וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם A dispersal dispersions
“are accomplished;” מָלְא֥וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) are accomplished
“and ye shall fall” וּנְפַלְתֶּ֖ם To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall
“like a pleasant” חֶמְדָּֽה׃ Delight like pleasant
“vessel.” כִּכְלִ֥י Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessel

Verse Context

See Jeremiah 25:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  Thus saith the Lord of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

  • 33  And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

  • 34  Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

  • 35  And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

  • 36  A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the Lord hath spoiled their pasture.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red