| “And I” | וַאֲנִ֗י | I | And I |
| “will gather” | אֲקַבֵּץ֙ | To grasp, i.e., collect | gather |
| “the remnant” | שְׁאֵרִ֣ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “of my flock” | צֹאנִ֔י | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “out of all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “countries” | הָאֲרָצ֔וֹת | The earth (at large, or partitively a land) | countries |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “I have driven” | הִדַּ֥חְתִּי | To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) | driven |
| “them, and will bring them again” | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “their folds;” | נְוֵהֶ֖ן | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den) | folds |
| “and they shall be fruitful” | וּפָר֥וּ | To bear fruit (literally or figuratively) | fruitful |
| “and increase.” | וְרָבֽוּ׃ | To increase (in whatever respect) | increase |