| “And I will set up” | וַהֲקִמֹתִ֧י | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “shepherds” | רֹעִ֖ים | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “over” | עֲלֵיהֶ֛ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them which shall feed” | וְרָע֑וּם | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “them: and they shall fear” | יִֽירְא֨וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “no” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more,” | ע֧וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “nor” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “be dismayed,” | יֵחַ֛תּוּ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall they be lacking,” | יִפָּקֵ֖דוּ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | lacking |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |