JEREMIAH 2:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 2:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jeremiah 2:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I brought” וָאָבִ֤יא To go or come (in a wide variety of applications) brought
“you into” אֶל Near, with or among; often in general, to you into
“a plentiful” הַכַּרְמֶ֔ל A planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce plentiful
“country,” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) country
“to eat” לֶאֱכֹ֥ל To eat (literally or figuratively) eat
“the fruit” פִּרְיָ֖הּ Fruit (literally or figuratively) fruit
“thereof and the goodness” וְטוּבָ֑הּ Good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare thereof goodness
“thereof; but when ye entered,” וַתָּבֹ֙אוּ֙ To go or come (in a wide variety of applications) thereof entered
“ye defiled” וַתְּטַמְּא֣וּ To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) defiled
“my land,” אַרְצִ֔י The earth (at large, or partitively a land) land
“and made” שַׂמְתֶּ֖ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) made
“mine heritage” וְנַחֲלָתִ֥י Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion heritage
“an abomination.” לְתוֹעֵבָֽה׃ Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol abomination

Verse Context

See Jeremiah 2:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

  • 6  Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

  • 7  And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

  • 8  The priests said not, Where is the Lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

  • 9  Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord, and with your children's children will I plead.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red