JEREMIAH 2:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 2:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jeremiah 2:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Neither” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Neither
“said” אָמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“they, Where” אַיֵּ֣ה Where? they Where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“that brought us up” הַמַּעֲלֶ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought up
“out of the land” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
“of Egypt,” מִצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“that led” הַמּוֹלִ֨יךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) led
“us through the wilderness,” בַּמִּדְבָּ֗ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) through wilderness
“through a land” בְּאֶ֨רֶץ The earth (at large, or partitively a land) through land
“of deserts” עֲרָבָ֤ה A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea deserts
“and of pits,” וְשׁוּחָה֙ A chasm pits
“through a land” בְּאֶ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) through land
“of drought,” צִיָּ֣ה Aridity; concretely, a desert drought
“and of the shadow of death,” וְצַלְמָ֔וֶת Shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity) shadow death
“through a land” בְּאֶ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) through land
“that no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“man” אִ֔ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“passed through,” עָ֤בַר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed through
“and where” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence and where
“no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“man” אָדָ֖ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“dwelt?” יָשַׁ֥ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt

Verse Context

See Jeremiah 2:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

  • 5  Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

  • 6  Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

  • 7  And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

  • 8  The priests said not, Where is the Lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?