| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “of old time” | מֵעוֹלָ֞ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old time |
| “I have broken” | שָׁבַ֣רְתִּי | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “thy yoke,” | עֻלֵּ֗ךְ | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | yoke |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “burst” | נִתַּ֙קְתִּי֙ | To tear off | burst |
| “thy bands;” | מֽוֹסְרוֹתַ֔יִךְ | Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint | bands |
| “and thou saidst,” | וַתֹּאמְרִ֖י | To say (used with great latitude) | saidst |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “transgress;” | אֶעֱב֑דֹ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgress |
| “when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “high” | גְּבֹהָ֗ה | Elevated (or elated), powerful, arrogant | high |
| “hill” | גִּבְעָ֞ה | A hillock | hill |
| “and under” | וְתַ֙חַת֙ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “green” | רַעֲנָ֔ן | Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous | green |
| “tree” | עֵ֣ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “thou” | אַ֖תְּ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “wanderest,” | צֹעָ֥ה | To tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e., (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) | wanderest |
| “playing the harlot.” | זֹנָֽה׃ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | playing harlot |