| “Thine own wickedness” | רָעָתֵ֗ךְ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | Thine own wickedness |
| “shall correct” | תְּיַסְּרֵ֣ךְ | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | correct |
| “thee, and thy backslidings” | וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ | Apostasy | backslidings |
| “shall reprove” | תּוֹכִחֻ֔ךְ | To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict | reprove |
| “thee: know” | וּדְעִ֤י | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “therefore and see” | וּרְאִי֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | therefore see |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an evil” | רַ֣ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “thing” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and bitter,” | וָמָ֔ר | Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly | bitter |
| “that thou hast forsaken” | עָזְבֵ֖ךְ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהָ֑יִךְ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and that my fear” | פַחְדָּתִי֙ | Alarm (i.e., awe) | fear |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in” | אֵלַ֔יִךְ | Near, with or among; often in general, to | in |
| “thee, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִ֖ה | God | God |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |