| “Yet I” | וְאָֽנֹכִי֙ | I | Yet I |
| “had planted” | נְטַעְתִּ֣יךְ | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | planted |
| “thee a noble vine,” | שׂוֹרֵ֔ק | A vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety) | noble vine |
| “wholly” | כֻּלֹּ֖ה | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | wholly |
| “a right” | אֱמֶ֑ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | right |
| “seed:” | זֶ֣רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “how” | וְאֵיךְ֙ | How? or how!; also where | how |
| “then art thou turned” | נֶהְפַּ֣כְתְּ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | then art turned |
| “into the degenerate plant” | סוּרֵ֖י | Turned off, i.e., deteriorated | degenerate plant |
| “of a strange” | נָכְרִיָּֽה׃ | Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) | strange |
| “vine” | הַגֶּ֥פֶן | A vine (as twining), especially the grape | vine |
| “unto me?” | הַגֶּ֥פֶן | A vine (as twining), especially the grape | unto me |