JEREMIAH 2:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 2:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jeremiah 2:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And now” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“hast thou to do in the way” לְדֶ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb do way
“of Egypt,” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“to drink” לִשְׁתּ֖וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“the waters” מֵ֣י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of Sihor?” שִׁח֑וֹר Shichor, a stream of Egypt Sihor
“or what” וּמַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses or what
“hast thou to do in the way” לְדֶ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb do way
“of Assyria,” אַשּׁ֔וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“to drink” לִשְׁתּ֖וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“the waters” מֵ֥י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of the river?” נָהָֽר׃ A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river

Verse Context

See Jeremiah 2:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

  • 17  Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?

  • 18  And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

  • 19  Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.

  • 20  For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red